В процессе бронирования гостиницы или тура вы, возможно, столкнулись с термином «Rooming List» на вашем ваучере. Переводясь с английского на русский язык, «Rooming» означает «размещение» или «наличие комнат», а «List» — «список». Итак, Rooming List можно перевести как «список размещения» или «список комнат».
Rooming List несет важную информацию о размещении, которая включает в себя имена гостей, номера комнат, типы размещения (одноместное, двухместное, семейное и т. д.) и другие детали, связанные с каждым из участников путешествия. В этом списке можно найти также информацию о проживании в гостинице, номерах и дате заселения/выселения.
Примечание: Rooming List возможно предоставлять туроператору или гостинице до вашего приезда, чтобы они могли подготовить ваше размещение заранее. Неправильно указанные данные в Rooming List могут вызвать недоразумения и привести к неудобствам во время вашего прибывания.
Еще одним термином, который может быть указан на вашем ваучере, является Basis. «Basis» переводится с английского языка как «основа» или «базис». В контексте туристической индустрии, Basis обычно обозначает тип питания, включенного в стоимость тура или проживания. Например, Basis может быть «Bed and Breakfast» (только завтрак), «Half Board» (полупансион — завтрак и обед или ужин), «Full Board» (полный пансион — завтрак, обед и ужин) или «All Inclusive» (все включено — питание и развлечения в течение дня).
Что такое Rooming List и как его перевести?
Rooming List — это список, который предоставляется гостинице или другому арендодателю, содержащий информацию о гостях, которые будут размещены в номерах.
Перевод слова «Rooming List» на русский язык может быть разным. Варианты перевода могут включать: «список размещения», «список гостей» или «список проживающих». Выбор конкретного перевода зависит от контекста и специфики ситуации.
В контексте ваучера «Rooming List» означает, что на ваучере должна быть указана информация о размещении гостей. Это может включать фамилии гостей, количество человек в каждом номере, даты проживания и другую сопутствующую информацию.
Кроме того, в ваучере может быть указан термин «Basis». Перевод этого термина определяется контекстом и означает тип питания, предоставляемого в гостинице или другом месте размещения. Варианты перевода термина «Basis» могут включать: «питание», «режим питания» или «тип питания». Обычно указываются следующие виды питания: «завтрак», «полупансион», «полный пансион» или «все включено».
В целом, ваучер с указанием «Rooming List» и «Basis» является важным документом при оформлении проживания в гостинице или другом месте размещения. Он позволяет точно определить требования и пожелания гостей, а также упростить процесс регистрации и размещения.
Rooming List: определение и значения
Rooming List – это документ, который содержит список имён гостей и деталей их проживания в гостинице или другом размещении. Каждое имя одного гостя или группы задокументировано в отдельных строках. Подробности, указанные в Rooming List, могут включать в себя даты проживания, тип номера, количество гостей и другую информацию.
Ваучер – это документ, выданный туристической компанией или агентством, который подтверждает бронирование размещения или другие услуги для туриста. На ваучере обычно указана информация о бронировании, включая номер брони, даты проживания, тип номера и другую важную информацию.
Переводится фраза «Rooming List» как «Список проживания». Это название достаточно точно описывает функцию документа – список гостей, которые будут проживать в размещении.
Basis – это термин, который обычно используется в контексте контрактов и договоров с гостиницами или агентствами по организации размещения. Он указывает на условия предоставления сервисов и питания включенные в стоимость номера. Различные варианты Basis могут включать Bed and Breakfast (завтрак включен), Half Board (полупансион), Full Board (полный пансион), All Inclusive (все включено) и т. д.
Важно уточнить Basis во время бронирования или составления Rooming List, чтобы быть в курсе того, какие услуги включены в стоимость проживания.
Определение Rooming List
Rooming List — это список, который содержит информацию о том, какие гости будут размещены в отеле или другом типе размещения. Этот список включает в себя основные данные о каждом госте, такие как имя, фамилия, номер телефона, дата заезда и выезда, а также предпочтения по размещению, если таковые имеются.
Rooming List переводится на русский язык как «список размещения». Он может быть использован организаторами мероприятий, туристическими агентами и отелями для удобства управления размещением больших групп гостей.
Обычно Rooming List составляется заранее и предоставляется отелю или другому учреждению перед прибытием гостей. Это может быть важным инструментом учета и организации размещения, особенно при больших группах, чтобы избежать путаницы и обеспечить комфортное пребывание каждого гостя.
Basis в данном контексте обозначает основу размещения или стандартные условия предоставления номера. Типичные значения Basis могут включать в себя: пакет питания (например, завтрак включен), тип комнаты (например, одноместная, двухместная), условия отмены (например, бесплатная отмена, штраф за отмену) и другие детали взаимодействия между гостями и отелем.
Важно иметь в виду, что информация в Rooming List может меняться до момента заезда гостей, и поэтому она должна быть регулярно обновляется и вносятся необходимые изменения.
Пример структуры Rooming List:
| Имя | Фамилия | Номер телефона | Дата заезда | Дата выезда | Предпочтения по размещению |
|---|---|---|---|---|---|
| Иван | Иванов | 1234567890 | 10.05.2022 | 15.05.2022 | Кровать с двумя отдельными спальными местами |
| Мария | Петрова | 9876543210 | 12.05.2022 | 18.05.2022 | Большая двухместная кровать |
Значение Rooming List
На ваучере информация о бронировании отеля может быть представлена в виде Rooming List. Это список информации о каждом госте, забронировавшем комнату в отеле.
Rooming List содержит следующую информацию:
- Имя и фамилия гостя: список имен и фамилий гостей, которые забронировали номера в отеле. Это позволяет отелю и персоналу заранее знать, кто именно будет останавливаться в отеле.
- Номер комнаты: каждому гостю присваивается отдельный номер комнаты, чтобы гости могли легко найти свои места проживания.
- Даты пребывания: указываются даты заезда и выезда для каждого гостя, чтобы отель мог планировать распределение комнат и предоставлять гостям услуги в соответствии с их пребыванием.
- Особые требования: иногда гости могут иметь специальные требования, такие как предпочтения по расположению комнаты, наличие кофемашины или необходимость дополнительной кровати. В Rooming List также может указываться такая информация, чтобы отель мог удовлетворить потребности каждого гостя.
Информация, содержащаяся в Rooming List, важна и полезна для отеля, клиентов и персонала, чтобы обеспечить сопоставление ожиданий клиентов и предоставить качественное обслуживание на основе полученных данных.
Перевод слова «Rooming List» на русский язык может быть «список проживающих» или «список гостей». В любом случае, это термин, относящийся к бронированию комнат в отелях и предоставлению информации о гостях и их пребывании.
Basis, в контексте темы, вероятно относится к выбору типа проживания или плана питания в отеле. Например, «Basis» может указывать на выбор между полным пансионом, полупансионом или без питания. Точный контекст и значение могут зависеть от широких условий и правил ваучера и отеля, поэтому рекомендуется прояснить значение «Basis» с отелем или туристическим агентом, чтобы получить точную информацию о плане проживания.
Перевод Rooming List на русский язык
Во время путешествия или отдыха, когда вы делаете бронирование в гостинице или отеле, вам могут сообщить о наличии «list» или «rooming list» на вашем ваучере.
Rooming list, переводится на русский язык как «список проживающих» или «список заселяющихся». Это документ, который содержит информацию о гостях, которые останутся в отеле или гостинице. В листе указываются имена гостей, их даты пребывания и другие важные детали, такие как тип номера и питание.
Базис, который может быть указан на вашем ваучере, относится к условиям размещения и уровню питания, предоставляемого в отеле или гостинице. В переводе на русский язык «basis» может быть переведено как «условия проживания» или «основа услуг». Он указывает на то, какая включена и не включена услуги в цену ваучера. Например, «Bed and Breakfast» означает, что в стоимость включено проживание и завтрак.
Зная перевод этих терминов, вы сможете лучше понять, какие условия и сервисы доступны в отеле, и какие условия проживания установлены на вашем ваучере.
Значение термина Basis в ваучере
Ваучеры являются важным документом при организации и бронировании различных услуг, включая проживание в отелях. В некоторых ваучерах на проживание можно обнаружить термин «Basis» на английском языке. Этот термин имеет особое значение и позволяет определить условия проживания в отеле.
«Basis» означает тип питания или условия, которые предоставляются во время пребывания клиента в отеле. Обычно это касается обедов и ужинов, но также может включать завтраки или другие условия питания. Контекст может варьироваться в зависимости от конкретного отеля или страны, в которой расположен отель.
Во время бронирования отеля клиент обычно может выбрать один из нескольких вариантов «Basis». Например:
- RO (Room Only) — проживание без питания. Клиенту предоставляется только номер без еды.
- BB (Bed and Breakfast) — проживание с завтраками. Клиенту предоставляется номер и ежедневно предлагается завтрак.
- HB (Half Board) — проживание с завтраками и ужинами. Клиенту предоставляется номер, завтрак и обед или ужин (обычно на выбор).
- FB (Full Board) — проживание с завтраками, обедами и ужинами. Клиенту предоставляется номер, завтрак, обед и ужин (обычно на выбор).
Таким образом, указанный термин «Basis» в ваучере указывает на тип питания или условия питания, предоставляемые отелем. Он помогает клиенту и персоналу отеля четко определить, что ожидать во время пребывания.
Как понять термин Basis в ваучере
Когда вы получаете ваучер на бронирование номера в отеле, вы можете обратить внимание на слово «Basis». Этот термин относится к типу питания, включенного в ваше проживание.
Термин «Basis» в переводе с английского означает «основа» или «фундамент». В контексте ваучера это описывает основные условия вашего пребывания в отеле, а именно тип питания, который включен в стоимость ваучера.
При бронировании номера в отеле различают следующие виды Basis:
- Room only — в этом случае, в стоимость ваучера включен только проживание в номере. Вы не имеете права на какое-либо питание в отеле и должны будете оплачивать еду и напитки отдельно.
- Bed and Breakfast (завтрак) — этот Basis предусматривает предоставление завтрака в отеле. Завтрак может быть самостоятельным или шведским столом, в зависимости от политики отеля.
- Half Board (полупансион) — в этом случае уже помимо завтрака вам предоставляется еще один прием пищи, обычно ужин. Это означает, что вы будете получать две основных приема пищи в день.
- Full Board (полный пансион) — проживание и три полноценных приема пищи (завтрак, обед и ужин) уже включены в стоимость ваучера.
- All Inclusive (все включено) — этот Basis предоставляет самый полный набор услуг. Вам предоставляются все три приема пищи, а также различные дополнительные услуги, например, алкогольные и безалкогольные напитки, закуски, развлекательные программы и т. д. Вам не нужно оплачивать ничего дополнительно.
Таким образом, при прочтении ваучера и наличии там термина «Basis», вы сможете понять, какой тип питания включен в стоимость вашего пребывания в отеле.
Определение Basis
Basis — это термин, который часто можно встретить на ваучерах или в отелях при бронировании размещения. Он указывает на базовый тип или план размещения, который включен в стоимость предоставляемых услуг.
В переводе с английского языка слово «basis» означает «базис» или «основа». Оно относится к способу организации проживания гостей и определяет условия предоставления комнаты или номера.
Часто на ваучерах можно увидеть указание «Rooming List». Это означает, что необходимо предоставить список гостей, которые будут проживать в отеле. В этом списке указываются имена и фамилии каждого гостя, а также дополнительные данные, такие как возраст и национальность. Это важно для отеля, чтобы они могли подготовить номера заранее и обеспечить комфортное размещение всех гостей.
Также важно знать разницу между основными типами базисов:
- Bed and Breakfast (B&B) — в стоимость проживания включены ночлег и завтраки;
- Half Board (HB) — в стоимость проживания включены ночлег, завтраки и одно основное блюдо (обычно обед или ужин);
- Full Board (FB) — в стоимость проживания включены ночлег, завтраки, обеды и ужины;
- All Inclusive (AI) — в стоимость проживания включены все основные приемы пищи, а также различные дополнительные услуги, такие как напитки, закуски, развлечения и т. д.
Выбор базиса зависит от предпочтений и потребностей каждого гостя. При бронировании размещения и получении ваучера, важно внимательно ознакомиться с указанным типом базиса, чтобы избежать недоразумений и получить максимальное удовлетворение от пребывания в отеле.
Значение Basis в контексте ваучера
В контексте ваучера термин «Basis» обозначает основу (базу) предоставляемых услуг или проживания. Такой термин может встречаться в rooming list (списке проживания), который указывает основные условия размещения и предоставленные удобства в отеле или другом размещении.
Basis часто указывает на тип питания, включенный в стоимость проживания. Обычно ваучер содержит информацию о выбранной базе (например, «Bed and Breakfast», «Half Board», «Full Board» и т.д.), что означает предоставление конкретного вида питания за определенную стоимость.
Варианты Basis:
- Bed and Breakfast (B&B) — ночлег и завтрак
- Half Board (HB) — полупансион (завтрак и одно дополнительное прием пищи)
- Full Board (FB) — полный пансион (все три приема пищи — завтрак, обед, ужин)
- All-Inclusive (AI) — все включено (завтрак, обед, ужин, питье и дополнительные услуги)
- Room Only — только проживание без питания
Указание Basis в контексте ваучера позволяет понять, какие услуги включены в стоимость проживания и определить ожидания от пребывания в отеле или другом размещении.
Обратите внимание, что значения Basis могут варьироваться в зависимости от отеля или других условий проживания, поэтому рекомендуется внимательно читать информацию в ваучере и обсудить детали с продавцом или оператором.